Kaip skaityti japonų kalbos tekstus anglų kalba naudojant „Firefox“

Įvadas

Jei mokotės japonų kalbos ir norite greitai išversti tekstus arba tiesiog norite skaityti japonų svetaines anglų kalba, „Firefox“ siūlo daugybę nemokamų vertimo priedų. Vienas populiariausių – Google Translator for Firefox, leidžiantis pažymėti japonų sakinį ir gauti jo anglų vertimą arba paversti visą svetainę į anglų kalbą.

Vertimo priedai „Firefox“

Norint skaityti japonų svetaines anglų kalba, „Firefox“ reikalauja įdiegti nemokamą vertimo priedą. Priedas – tai papildoma naršyklės funkcija, kurią galite atsisiųsti iš „Mozilla“ priedų svetainės. Įdiegus priedą, šalia bet kurio neanglų kalbos teksto atsiras mygtukas „Verti“.

Priedo įdiegimas

Atidarykite „Firefox“, eikite į meniu Įrankiai → Priedai. Atsidarys priedų tvarkyklė. Paieškos laukelyje įveskite „translator“ ir pasirinkite norimą vertimo priedą, pvz., Google Translator for Firefox. Spustelėkite Įdiegti, po to perkraukite naršyklę, uždarydami visus langus.

Nuo atsisiuntimo iki naudojimo

Aplankę japonų kalba parašytą svetainę, jei ji palaiko kelias kalbas, viršutiniame dešiniajame kampe pamatysite mygtuką „Verti“. Paspauskite jį – visa svetainė bus išversta į anglų kalbą. Jei reikia išversti tik kelis sakinius, pažymėkite tekstą, spustelėkite dešinįjį pelės mygtuką ir pasirinkite Verti – gausite sakinio vertimą.

Patarimai ir svarstymai

Jei Google Translator neveikia, išbandykite kitą priedą arba patikrinkite, ar naudojate naujausią jo versiją „Firefox“ priedų puslapyje. Prieš perjungiant į kitą priedą, išjunkite esamą: meniu Mano priedai → Išjungti. Dauguma japonų svetainių turi atskirą anglų kalbos versiją, dažnai pažymėtą JK vėliavos ikona – patikrinkite ją prieš spaudžiant „Verti“. Atminkite, kad automatiniai vertėjai kartais verčia netiksliai, ypač kultūriniuose niuansuose.