Kaip susieti subtitrus su filmo failu

Daugeliui žiūrovų žiūrint filmus patogiau naudoti subtitrus – tai ypač naudinga, kai filmas nėra jūsų gimtąja kalba arba kai kartu žiūri asmuo su klausos sutrikimais. Subtitrus į filmą pridėti nėra sudėtinga; procesas priklauso nuo naudojamos grotuvo programos, jos versijos ir operacinės sistemos. Svarbiausia – turėti filmą ir atitinkamą subtitrų failą.

1 žingsnis – Sukurkite naują aplanką

Sukurkite naują aplanką darbalaukyje arba kietajame diske ir perkelkite į jį filmą, kurį norite žiūrėti.

2 žingsnis – Suraskite subtitrų failą

Originaliame filmo aplanke ieškokite subtitrų failų. Dažniausiai jie baigiasi plėtiniu .srt, .sub, .ssa arba .ass.

3 žingsnis – Pervadinkite subtitrų failą

Dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite subtitrų failą, pasirinkite „Pervadinti“ ir įveskite tą patį pavadinimą kaip ir filmo failas (tik su atitinkamu plėtiniu). Pvz., jei filmo failas vadinasi SchindlersList.avi, subtitrų failas turėtų būti SchindlersList.srt.

4 žingsnis – Perkelkite subtitrų failą į filmų aplanką

Perkelkite pervadintą subtitrų failą į tą patį aplanką, kuriame yra filmas. Dauguma medijos grotuvų automatiškai atpažins ir rodis subtitrus.

5 žingsnis – Įkelkite subtitrus, jei reikia

Jei subtitrų nepavyksta automatiškai parodyti, atidarykite filmą naudojamą grotuve. VLC atveju meniu Video → Pasirinkti subtitrų failą ir pasirinkite tinkamą failą. Windows Media Player programoje spustelėkite dešinį pelės mygtuką ant Media Splitter piktogramos sistemos dėkle ir pasirinkite norimą subtitrų failą.

Po šių paprastų veiksmų jūsų filmas bus rodomas su subtitrais, o žiūrėjimo patirtis taps patogesnė.