Kas yra SAP ir kaip jis veikia?

Visų televizorių nuotolinio valdymo pultų mygtukų paieškose galite rasti mygtuką, pažymėtą „SAP“. Priklausomai nuo televizoriaus modelio, jo paspaudimas gali nieko nepadaryti, tačiau SAP funkcija suteikia alternatyvų garso kanalą.

Apibrėžimas

SAP – tai antrinė garso programavimo (angl. Secondary Audio Programming) sistema. Ji leidžia transliuoti papildomą garso takelį – kitomis kalbomis arba visiškai nepriklausomą nuo vaizdo turinį.

Panaudojimo galimybės

SAP ypač naudingas žmonėms su regos sutrikimais – papildomas garso takelis suteikia vaizdo aprašymą. Taip pat jis naudojamas vertimams: anglų kalba transliuojamas laidas gali būti išgirstas ispanų, lietuvių ar kitomis kalbomis. Kartais SAP kanalais transliuojamos orų prognozės ar naujienos.

Prieinamumas

Dauguma nuo 1995 metų gamintų televizorių su stereo garsu turi SAP parinktį, kurią galima įjungti per garso nustatymus. SAP taip pat galima pasiekti per stereo VCR ar specialų imtuvą.

Reguliavimas ir ateitis

2002 m. Jungtinių Valstijų Federalinė komunikacijų komisija (FCC) įpareigojo vietinius ABC, CBS, NBC ir Fox tinklus transliuoti bent 4 valandas SAP programų per savaitę neįgaliems regos požiūriui. FCC planuoja šiuos reikalavimus išplėsti į satelito ir kabelinius teikėjus.

Dažniausios klaidos

Dėl dažno naudojimo ispanų kalbos transliacijoms SAP dažnai klaidingai suprantamas kaip „Spanish Audio Programming“ – iš tiesų tai reiškia „Secondary Audio Programming“.