Kaip įjungti subtitrus „Netflix“ platformoje

„Netflix“ siūlo tūkstančius filmų ir serialų per savo transliacijos paslaugą „Watch Instantly“. Daugeliui turinio galima įjungti subtitrus – tai naudinga klausos sutrikimų turintiems, tiems, kurie nesupranta originalios kalbos, arba norint geriau girdėti dialogą esant žemam garsumui.

Subtitrų funkcija yra gana nauja. 2011 vasario mėn. tik apie 30 % vaizdo įrašų turėjo atskiriamą subtitrų takelį, tačiau „Netflix“ planavo iki 2011 m. metų pabaigos padidinti šį rodiklį iki 80 %.

Kaip įjungti subtitrus

1. Atidarykite naršyklę ir eikite į netflix.com.
2. Prisijunkite prie savo paskyros.
3. Pagrindiniame puslapyje spustelėkite skirtuką „Watch Instantly“ (Dabar žiūrėti).
4. Pasirinkite filmą ar serialą, kurį norite žiūrėti, ir spustelėkite mėlyną mygtuką „Play“ po jo plakatu.
5. Laukite, kol įkelsis „Netflix“ grotuvas, tada spustelėkite mygtuką „Subtitles“ (Subtitrai) ir išskleidžiamame meniu pasirinkite norimą kalbą.

Patarimai

Subtitrus galima išjungti paspaudus tą patį mygtuką „Subtitles“ ir pasirinkus „Off“ (Išjungti).

Įspėjimai

Daugelis užsienio filmų, įkelti į „Watch Instantly“, buvo pridėti dar prieš įdiegiant atskiriamų subtitrų galimybę. Tokie subtitrai yra „įdegti“ į vaizdą ir jų negalima pašalinti ar pakeisti.