Kaip atsikratyti įterptųjų subtitrų FLV

Nesvarbu, ar jie padeda kurtiesiems ar sunkiai girdintiems asmenims, ar filmo veiksmai yra suprantami triukšmingoje aplinkoje, ar užklupti kalbinę barjerą, nedubluodami filmo į kitą kalbą, subtitrai padidina vaizdo turinio prieinamumą. Jei jums nereikia jų naudoti, jie gali nukreipti akis nuo veiksmo, sumažindami jūsų sugebėjimą sutelkti dėmesį į patį filmą. Jų šalinimas gali būti toks pat paprastas kaip ir pirmenybės nustatymas arba toks pat sudėtingas kaip vaizdo įrašo redagavimas.

Subtitrų formatai

Subtitrai susideda iš dviejų pagrindinių antraštės formų: tų, kurie remiasi laikinai įrašytas tekstas, įtrauktas į vaizdo įrašą kaip metaduomenys, ir tie, kurie naudoja tiesiogiai įrašytą vaizdo įrašą. Tekstinių failų formatai priima kelias parinktis, kurios leidžia jums formatuoti savo išvaizdą, pavyzdžiui, šrifto, dydžio, spalvos ir padėties, ir pridėti arba pakeisti antraštes vienoje kalboje, palaikant kitą. Kai subtitrai tampa pačiu vaizdo įrašo dalimi, jų išnykimo užduotis tampa sudėtingesnė.

Žaidėjo parinktys

Vaizdo grotuvo programinė įranga, kurią naudojate peržiūrai FLV failas jūsų kompiuteryje siūlo parinktis, kurios kontroliuoja antraštės informacijos rodymą. Kai kuriuose žaidimuose galite dešiniuoju pelės klavišu spustelėti tiesiai ant vaizdo įrašo, kad pasiektumėte meniu, iš kurio galite išjungti subtitrus. Kai kurios iš šių programų apima visuotines nuostatas, kurios nustato, ar jos paslėptos, ar rodomos antraštės, įtraukiant į jį vaizdo įrašus ir filmus. Šios nuostatos turi įtakos tik teksto subtitrų rodymui, taip pat žinomiems kaip minkšti subtitrai.

Įterptas tekstas

Vaizdo redagavimo programos gali suteikti galimybę pasiekti ir keisti įterpti subtitrų teksto formatai, rodantys antraštes, su laiku suderinti su jų pateikiama medžiaga. Kai kurios iš šių programų taip pat gali išskirti subtitrų tekstą į atskirą failą. Jei norite sukurti FLV formato vaizdo ar filmo, kurio apskritai nėra antraštės, versiją, redaguokite failo kopiją, kad pašalintumėte subtitrų tekstą arba išsaugotumėte redaguotą dokumentą nauju failo pavadinimu. Norėdami pakeisti antraštes, kad jie pateiktų subtitravimą kita kalba, į FLV įterpkite naują laikraščio failą.

Redaguotas vaizdo įrašas

Jei FLV faile yra subtitrų dalis vaizdo taškų, kurie patys sudaro vaizdo rėmus, negalėsite juos išjungti atkūrimo programinėje įrangoje. Kad pašalintumėte trukdžius arba pakeiskite antraštes kitoje kalboje, turite redaguoti patį filmuotą medžiagą. Padėkite horizontalią juodąją juostą ant antraštės srities, kad taptumėte pagrindu naujiems subtitrams arba, kaip paskutinė išeitis, apkarpykite vaizdo kadro dydį, kad antraštės sritis visiškai išnyktų.
URL:https://lt.whycomputer.com/media/100419080.html