Kaip išversti PDF iš ispanų į anglų

„Adobe Systems“ sukūrė terminą „nešiojamojo dokumento formatas“ arba PDF. PDF naudoja universalią failų formato sistemą. Kai kalbama apie dokumentus ispanų kalba, knygų ar dokumentų suradimas ispanų kalba gali būti daug laiko ir (arba) brangu. Santykinai daug knygų ir dokumentų ispanų kalba galima pasiekti per PDF paiešką. Geriausias požiūris į ispanų PDF teksto vertimą į anglų kalbą yra tai, kad tai padaryta su vertimo internetu paslauga arba pasamdykite profesionalų.

Ispanų-anglų kalbų vertimas internete

1 žingsnis > Atidarykite PDF dokumentą. „Adobe Acrobat Reader“ yra būtina PDF dokumentų atidarymo programa. Atsisiųskite jį nemokamai.

2 žingsnis
Kopijuokite ir įklijuokite PDF tinklalapio adresą į internetinę vertimo paslaugą, pvz., „Google“ vertimą. Paslauga yra nemokama ir nereikalauja jokių programų atsisiuntimų. Jei programoje nenurodoma originali PDF kalba, pasirinkite ispanų kalbą. Pasirinkite kalbą kaip anglišką kalbą arba norimą PDF kalbą. Vertimas iš esmės yra momentinis.
Išsaugokite vertimą kaip dokumentą. Nors vertimas gali suteikti skaitytojui tvirtą PDF turinio suvokimą, vertimas gali būti ne 100% tikslus. Taip yra dėl tiesioginio ir automatinio vertimo pobūdžio.

Profesinis vertimas

1 žingsnis
Nuomos profesionalus vertėjas. Vertėjas turi būti sertifikuotas per tokią organizaciją kaip „American Translators Association“. Profesionalūs vertėjai apmokestina tam tikrą mokestį už žodį į tikslinę kalbą.

2 žingsnis
Siųsti PDF nuorodą arba spausdintą kopiją. Ji analizuos dokumentą ir sukurs kainos pasiūlymą, taip pat numatomą užbaigimo datą.
Mokėti vertėjui po projekto pabaigos. Dauguma profesionalių vertėjų priima mokėjimus grynaisiais pinigais, kreditinėmis kortelėmis arba „PayPal“.

Patarimas
Profesionalus vertėjas yra geriausias pasirinkimas teisiniams dokumentams.

Įspėjimas