Kaip automatiškai kurti subtitrus iš kalbos į tekstą

Įvadas

Balso atpažinimo programos, kurios paverčia kalbą tekstu, dažnai nesugeba tiksliai transkribuoti video su keliais kalbėtojais. Jei video įraše girdimas tik vienas aiškus balsas, galima pasinaudoti balso atpažinimu ir automatiškai sugeneruoti subtitrus. Svarbiausia – sumažinti foninį triukšmą ir po proceso atidžiai peržiūrėti tekstą, kad išvengtumėte klaidų.

Reikalingi įrankiai

• 3,5 mm „male‑to‑male“ garso kabelis

Žingsniai

Žingsnis 1

Įjunkite 3,5 mm garso kabelį į kompiuterio ausinių išvestį, o kitą galą – į mikrofono įvestį. Tai tiesiogiai nukreipia garso išvestį į mikrofoną ir pašalina aplinkos triukšmą.

Žingsnis 2

Paleiskite video leistuvą ir atidarykite norimą transkribuoti video failą. Nustatykite pradžią, kur prasideda kalbėjimas. Jei norite klausytis garso šiuo metu, atjunkite kabelį nuo ausinių lizdo.

Žingsnis 3

Atidarykite balso‑į‑tekstą programą ir teksto redaktorių. Pradėkite balso atpažinimo variklį. Jei kabelis buvo atjungtas antrajame žingsnyje, prijunkite jį atgal.

Žingsnis 4

Paspauskite „Play“ video ir tuo pačiu metu fokusuokite teksto redaktorių, kad atpažinimo programa įrašytų tekstą tiesiai į failą.

Žingsnis 5

Užbaikite balso atpažinimo programą, kai video baigiasi.

Žingsnis 6

Peržiūrėkite gautą tekstą, patikrinkite tikslumą, ištaisykite klaidas, išsaugokite failą ir uždarykite redaktorių.

Žingsnis 7

Uždarykite video leistuvą, atidarykite vaizdo redagavimo programą ir naudodami subtitrų įrankį importuokite sukurtą tekstinį failą. Suderinkite subtitrų vietą taip, kad ekrane rodomi žodžiai atitiktų garsinę takelį. Galiausiai išsaugokite video su subtitrais.

Patarimai

• Įkeliant video į „YouTube“, galite praleisti redagavimo žingsnį – tiesiog įkelkite tekstinį failą ir sinchronizuokite jį su video.
• „YouTube“ turi integruotą balso‑į‑tekstą sistemą, kuri automatiškai generuoja subtitrus, tačiau vis tiek būtina atlikti korektūrą.
• „Windows“ operacinėje sistemoje balso atpažinimą galite pasiekti per meniu „Start“ → „Speech Recognition“.
• Balso atpažinimas gerėja, kai mokote sistemą atpažinti savo balsą, todėl transkribuojant savo balsu įrašytus video, rezultatas bus tiksliau nei su kitų žmonių balsais.

Baigiamasis žingsnis

Išsaugokite galutinį video failą su pridėtais subtitrais.