Kaip išgauti SRT subtitrus iš MKV failo Mac kompiuteryje

Įvadas

Matroska („.mkv“) yra populiarus konteinerio formatas, kuriame dažnai yra įdėta subtitrų takeliai. Norint naudoti subtitrus atskirai, juos reikia išskleisti į SRT failą.

Reikalinga programa

MacOS vartotojams rekomenduojama MKVToolNix. Ją galima atsisiųsti iš oficialios svetainės mkvtoolnix.download arba kito patikimo šaltinio.

Žingsniai

1. Atsisiųskite ir įdiekite MKVToolNix. Atsidarykite naršyklę, eikite į mkvtoolnix.download, pasirinkite „MKVToolNix‑4.x‑macOS.dmg“ ir spustelėkite „Download“. Atsisiųžus, dvigubai spustelėkite .dmg failą, tada įdiekite programą į „Applications“.
2. Pridėkite MKV failą. Paleiskite MKVToolNix GUI, spustelėkite mygtuką „Add source files“ (arba „Add“). Naršyklėje raskite norimą .mkv failą ir spustelėkite „Open“.
3. Pasirinkite subtitrų takelį. Pagrindiniame lange po skiltimi „Tracks, chapters and tags“ matysite visus takelius. Šalia SRT subtitrų takelio pažymėkite varnelę.
4. Nustatykite išvesties failą. Lauke „Output filename“ spustelėkite „Browse“, įveskite failo pavadinimą su galūne .srt (pvz., subtitles.srt) ir pasirinkite norimą saugojimo vietą. Formato lauke pasirinkite „All files“.
5. Pradėkite išskleidimą. Paspauskite mygtuką „Start muxing“. Programa išskleis pasirinktą subtitrų takelį į nurodytą .srt failą.

Baigus, SRT failas bus prieinamas nurodytoje vietoje ir jį galėsite naudoti bet kuriame media grotuvui.