Kas yra SRT failas?

Ar kada nors žiūrėjote užsienio filmą su subtitrais? Jei atsisiuntėte, tikėtina, kad šie subtitrai buvo saugomi SRT faile. Failo formatas SRT, iš pradžių subtitrų gavybos programos „SubRip“ išvestis, yra plačiai pripažintas antraštės teksto ir laiko informacijos paketas. Paprastai supakuoti su „ripinamais“ „DivX“ filmais, SRT failus galima skaityti ir kurti įvairiomis programomis arba rasti internete.

Fonas

Su filmo „ripping“ atsiradimu programinė įranga, namų kino entuziastams reikėjo būdų taip pat išskirti subtitrus. Kartu su „SubRip“, optiniu simbolių atpažinimo (OCR) programa, galinčia (su tam tikru mokymu) iš subtitrų teksto ir laiko informacijos iš skaitmeninio filmo failo ir išsaugoti jį į tekstinį failą su plėtiniu SRT. Didėjant žiniasklaidos piratavimui, kartu su juo platinamas subtitrų formatas SRT. Dabar jis yra vienas iš kelių „standartinių“ subtitrų tipų.

Funkcijos

SRT failai yra tiesiog tekstiniai failai, kuriuose yra subtitrų informacija: dabartinio subtitrų skaičius, pradžia ir pabaigos laikus, kai subtitrai turėtų būti rodomi ekrane, ir iki dviejų subtitrų teksto eilučių. Pavyzdžiui, 17 ir 18 subtitrai prasideda maždaug du su puse minutės į filmą: 17 00: 02: 34,000 - & gt; 00: 02: 37,500 Jis nematė jų [savo šeimos] vienerius metus, todėl jis tikrai malonu. 18 00: 02: 38,000 - & gt; 00: 02: 41,500 Jis tikrai džiaugiasi, jis iš tikrųjų praleido juos, todėl jis labai malonu. Naudojamas laikas: valandos: minutės: sekundės, milisekundės. Millisekundės yra tikslios trijų dešimtųjų tikslumu, o vietoj termino naudokite prancūzų kablelio stilių. Kadangi SRT formatas yra pagrįstas laiku, o ne rėmeliais, subtitrai turi būti pritaikyti prie filmo failo, kuris skiriasi priklausomai nuo šaltinio.

Funkcija

Pridedant mediją dauguma medijos leistuvų programų automatiškai atpažins subtitrų failą, jei jie turi tą patį pavadinimą. Jei subtitrai egzistuoja keliomis kalbomis, įprasta pridėti kalbą prie failo pavadinimo pabaigos, kad būtų lengva pasakyti anglų kalbą iš „Movie.eng.srt“ ir „Movie.ger.srt.“. Pavyzdžiui, „Media Player Classic“ (iš „XP Codec Pack“) pasirinkite subtitrų „takelius“ iš „Play /Filters /DirectVobSub“ meniu.

Susijusios programos

Toliau pateikiamos programos, kurios veikia su SRT failais. Kai kurie iš jų, pvz., SubRipper, ištraukia subtitrus iš vaizdo į SRT failą. Kiti, pavyzdžiui, „VideoLAN VLC“, yra medijos leistuvai, automatiškai rodantys subtitrus iš SRT failo, kai žaidžiamas susijęs vaizdo įrašas. Naudokite bet kokį teksto redaktorių, kad galėtumėte peržiūrėti ir redaguoti SRT failus, arba truputį pavadintą „Subtitrų įrankį“, kad atliktumėte veiksmus, pvz., Keičiant rėmelius arba perkeliant ir redaguojant antraštes. Redagavimas: „SubCleaner“ („Mac“), SRT2SUP („Win“), „CyberLink“ „PowerDirector“ („Win“), subtitrų redaktorius („Linux“): „D-Subtitler“ („Mac“), „SubRipper“ („Win“), „OGMRip“ („Linux“) stebėjimas: „Windows Media“ leistuvas su „VobSub“ papildiniu ( Win), „Media Player Classic“ („Win“), „VideoLAN VLC“ medijos leistuvas (visi)

Įspėjimas

Kai kuriems medijos leistuvams reikalingi griežti SRT formatų formatai, pvz., Du linijos apribojimas, be persidengiančių subtitrų arba failo dydžio apribojimas. Jei norite išvengti pakrovimo klaidų, subtitrų failo pavadinimą suderinkite su medijos failu. Atskirai subtitrų failai (SRT) gali neveikti visuose DVD grotuvuose, kai jie įrašomi į diską --- kai kurie „DivX“ grotuvai gali atkurti AVI ir SRT failus.

URL:https://lt.whycomputer.com/software/100413168.html